WANG KEPING // DAVID NASH

La Galerie Catherine Issert a le plaisir de présenter en partenariat avec la galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles et la galerie Lelong, deux sculptures monumentales en bronze de Wang Keping et David Nash, du 30 juin 2026 au 1er janvier 2027.

Les deux artistes développent un dialogue singulier autour de la forme, de la matière. Les courbes sensuelles et épurées de Wang Keping répondent à la présence architecturale et tellurique des œuvres de David Nash, dans une conversation silencieuse entre Orient et Occident, entre équilibre organique et force minérale.

À travers cette présentation en plein air, la galerie invite les visiteurs à découvrir deux figures majeures de la sculpture contemporaine, dont les œuvres en bronze révèlent une relation profonde au temps, à l’espace et à la nature.

Galerie Catherine Issert — Saint-Paul-de-Vence
Du 30 juin 2026 au 1er janvier 2027
Exposition visible sur rendez-vous

---

En : 

Galerie Catherine Issert is pleased to present, in partnership with Galerie Nathalie Obadia / Brussels and Galerie Lelong, two monumental bronze sculptures by Wang Keping and David Nash, from June 30, 2026 to January 1, 2027.

The two artists develop a singular dialogue around form, material. Wang Keping’s sensual and refined curves respond to the architectural and earthy presence of David Nash’s works, in a silent conversation between East and West, between organic balance and mineral strength.

Through this outdoor presentation, the gallery invites visitors to discover two major figures of contemporary sculpture, whose bronze works reveal a profound relationship with time, space, and nature.

Galerie Catherine Issert — Saint-Paul-de-Vence
June 30, 2026 – January 1, 2027
Exhibition open by appointment only

---

中文

Galerie Catherine Issert荣幸地与Galerie Nathalie Obadia（巴黎/布鲁塞尔）及Galerie Lelong合作，将于2026年6月30日至2027年1月1日，呈现两件由Wang Keping与David Nash创作的青铜巨型雕塑。

两位艺术家围绕“形态、材料与景观”展开独特的对话。王克平富有张力与简练的曲线，与戴维·纳什作品中更具建筑性与大地感的形态相互呼应，在东西方之间形成一种静默的交流，在有机平衡与矿物般的力量之间展开对话。

通过这一户外展示，画廊邀请观众发现当代雕塑领域的两位重要艺术家，他们的青铜作品展现出与时间、空间及自然之间深刻而持久的关系。

Galerie Catherine Issert — 圣保罗德旺斯
2026年6月30日 – 2027年1月1日
需预约参观

---

It : 

La Galerie Catherine Issert è lieta di presentare, in collaborazione con la Galerie Nathalie Obadia di Parigi/Bruxelles e la Galerie Lelong, due sculture monumentali in bronzo di Wang Keping e David Nash, dal 30 giugno 2026 al 1° gennaio 2027.

I due artisti sviluppano un dialogo singolare attorno alla forma, alla materia. Le curve sensuali ed essenziali di Wang Keping rispondono alla presenza architettonica e tellurica delle opere di David Nash, in una conversazione silenziosa tra Oriente e Occidente, tra equilibrio organico e forza minerale.

Attraverso questa presentazione all’aperto, la galleria invita i visitatori a scoprire due figure di primo piano della scultura contemporanea, le cui opere in bronzo rivelano un profondo rapporto con il tempo, lo spazio e la natura.

Galerie Catherine Issert — Saint-Paul-de-Vence
Dal 30 giugno 2026 al 1° gennaio 2027